заглушать трубопровод — blank off a pipe-line
масляный трубопровод — lubricating oil piping
наружная сеть трубопроводов — exterior piping
вспомогательный трубопровод — auxiliary piping
система гибких трубопроводов — flexible piping
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank off … Справочник технического переводчика
короткая соединительная часть трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throat … Справочник технического переводчика
линейная часть трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN linear pipeline portion … Справочник технического переводчика
неиспользуемая часть трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line … Справочник технического переводчика
раструбная входная часть (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell mouthed entrance … Справочник технического переводчика
раструбная входная часть трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bell mounted entrance … Справочник технического переводчика
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
однородный участок трубопровода — 3.1.17 однородный участок трубопровода: Часть трубопровода, не имеющая электрических соединений и перемычек с другими сооружениями, эксплуатирующаяся и подвергающаяся коррозионному воздействию в одинаковых условиях. Источник: СТО Газпром 9.2 002… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок трубопровода — часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Строительный словарь
